TAO - XIII -

L'honor i la deshonra són problemàtics per igual.
L'esperança i la por són fantasmes del cos.

Què significa que “l'honor i la deshonra
són problemàtics per igual?”
L'honor t'exalta; la deshonra t'anihila.
Tots dos depenen de les opinions dels altres,
i fan que et desviïs del teu centre.

Què significa que “l'esperança i la por
son fantasmes del cos?”
Quan contemples el cos com si fos el teu jo
l'esperança i la por et dominen.
Si abandones els concepte del cos com a “jo”,
l'esperança i la por no poden afectar-te.

Coneix l'univers com a tu mateix,
i podràs viure arreu amb comoditat.
Estima el món com a tu mateix,
i podràs tenir-ne cura de manera escaient.