TAO - II -

Quan la gent defineix una cosa com a bonica,
un altre cosa esdevé lletja.

Quan un home és mostrat com a virtuós,
un altre és jutjat com a dolent.

Així, el ser i el no-ser s'equilibren mútuament,
el difícil i el fàcil es delimiten l'un a l'altre,
el llarg i el curt s'expliquen recíprocament,
l'alt i el baix es recolzen mútuament,
la veu i la cançó s'uneixen en harmonia,
el que ha de venir segueix el que ha estat.

L'home prudent actua sense esforç
i ensenya amb el silent exemple.
Accepta les coses tal com vénen,
crea sense apoderar-se de res,
nodreix sense que se li demani,
aconsegueix sense prendre'n el mèrit.

Perquè constantment s'oblida de si mateix
mai no serà oblidat.