TAO - III -

Si no exaltes els homes de talent
aconseguiràs que el poble no lluiti ni s'enfronti.

Si no valores les coses exòtiques
aconseguiràs que el poble no robi ni furti.

Si no mostres allò que és desitjable
faràs que el cor de la gent resti tranquil.

Per tant, el savi estableix exemple
buidant el seu cor de desigs,
omplint la panxa de menjar,
disminuint les seves ambicions,
i enfortint els ossos.

Havent dominat el seu enginy i els seus desigs
no podrà ser manipulat per ningú.

Fes sense fer, actua sense actuar,
deixa que l'ordre sorgeixi de si mateix.