TAO - LXXIII -

El qui sigui prou valent
per desafiar algú, morirà.
El qui sigui prou valent
per no desafiar ningú, viurà.

D'aquests dos tipus de valentia
l'un és benèfic,
mentre que l'altre es demostra perniciós.
El cel detesta certes coses,
però qui és el que en sap la raó?
Àdhuc el savi està desconcertat
per aquesta pregunta.

El camí del cel és conquerir sense esforçar-se,
obtenir respostes sense parlar,
induir la gent a venir sense convocar-la,
actuar segons els plans sense precipitació.

La xarxa del cel és extensa,
i la seva malla és ampla,
i així res li pot passar desapercebut.