TAO - LXXVIII -

Res sota el cel
és tan suau i tan bla com l'aigua.
Però per escometre la duresa i la fortalesa,
res no se li pot comparar.

La debilitat supera la fortalesa.
La suavitat venç la duresa.
Tothom ho sap, però ningú no té l'habilitat
de posar-ho en pràctica.

Per tant el savi diu:
Aquells que suporten la humiliació de la gent
estan preparats per administrar-los.
Aquells que prenen damunt seu
els pecats de la societat estan preparats
per guiar el món.
Les paraules certes semblen contradictòries.