dijous, 4 de març del 2010

TAO - LXXIV -


Si la gent no estima la vida,
no tindran por de morir,
i les amenaces de mort no els afectaran.

Si la gent sent que la seva vida és preciosa,
aleshores les amenaces de mort tenen sentit,
i faran el que sigui per evitar-les.

Però ajusticiar hauria de ser fet
només pel Gran Executor.
Intentar prendre el seu lloc i matar
és com voler tallar fusta
en el lloc del mestre fuster:
El més probable és que acabis ferint-te tu mateix.