TAO - LVIII-

Quan un govern és simple i apagat,
la gent està sana i en bon estat.
Quan un govern és exigent i astut,
la gent és maliciosa i mesquina.

El bé es recolza damunt el mal.
El mal s'amaga dins del bé.

Qui sap on és el punt d'inflexió?
Ja es tracti d'un govern o d'una persona,
si aquests no són tranquils i honests,
el que és normal es transforma en anormal,
i els bons auguris esdevenen estrafolaris,
i el teu desconcert persisteix molt de temps.

Per tant el savi fa el correcte
sense actuar amb rectitud,
assenyala sense travessar,
redreça sense forçar,
il·lumina sense enlluernar.