TAO - LXI -

Un gran país és com una vall
a on tots els rierols hi flueixen.
Atrau cap a si molta energia,
com una dona receptiva
atrau a un home amb desig.

El femení sempre pot conquerir el masculí
cedint i prenent la posició més baixa.
D'aquesta manera, ella esdevé la vall:
amb el temps, tot va a ella.

Per tant, un gran país
sempre pot guanyar el petit país
practicant la humilitat.
Un país petit també pot guanyar
un gran país amb la pràctica
de la humilitat.

Un guanya prenent voluntàriament
la posició més humil.
L'altre guanya reconeixent
voluntàriament la seva baixa posició.

El país gran vol abastar
i nodrir més gent.
El país petit vol servir
hàbilment el seu benefactor.