TAO - XXX -

Els qui utilitzen el Tao per aconsellar el governant
no confien en la força de les armes,
perquè la violència retorna a l'origen.

Per allà on passin els exèrcits,
creixen les espines i les males herbes.
A les guerres segueixen temps de fam.

Atura les hostilitats tan aviat com sigui possible,
i després de la victòria
no continuïs amb l'ús excessiu de la força.

Quan hagis aconseguit el teu propòsit,
no facis ostentació del teu èxit.
No presumeixis de la teva habilitat
ni te'n sentis orgullós, més aviat penedeix-te
de no haver pogut evitar la guerra.
No has de pensar en conquerir el altres
per l'ús de la força.

Perquè fer les coses més enllà del seu punt
avança la decadència i va contra el Tao,
i allò que va contra el Tao, ben aviat deixa de ser.