TAO - XXXI -

Les armes són eines nefastes,
tota la natura les evita i les rebutja.
Com que la gent del Tao segueix la natura,
no volen saber-ne res de les armes.

La gent poc evolucionada,
frisa per actuar per la força,
però una persona del Tao,
valora la pau i la tranquil·litat.
Sap que tot ésser ve de l'úter del Tao.
Això significa que els seus enemics,
són, abans de res, els seus germans.

Així, recorre a les armes
només en cas d'extrema necessitat,
i les usa amb la més gran moderació.

No obté plaer en la victòria,
perquè delectar-se en la victòria
és gaudir amb l'assassinat.
Qui gaudeixi amb l'assassinat
no reeixirà en aquest món.

Celebra les victòries
com observes una mort dins la família:
amb pena i dol.
Cada victòria és un funeral per un parent.